『姐姐的朋友6有翻译介绍』:接着林之孝家的同着几个老婆子来，生恐有正事呼唤，二者恐丫鬟们年青，乘王夫人不在家不服探春等约束，恣意痛饮，失了体统，故来请问有事无事．探春见他们来了，便知其意，忙笑道：你们又不放心，来查我们来了．我们没有多吃酒，不过是大家顽笑，将酒作个引子，妈妈们别耽心。李纨尤氏都也笑说：你们歇着去罢，我们也不敢叫他们多吃了．"林之孝家的等人笑说：我们知道，连老太太叫姑娘吃酒姑娘们还不肯吃，何况太太们不在家，自然顽罢了．我们怕有事，来打听打听．二则天长了，姑娘们顽一回子还该点补些小食儿．素日又不大吃杂东西，如今吃一两杯酒，若不多吃些东西，怕受伤。探春笑道：妈妈们说的是，我们也正要吃呢。因回头命取点心来．两旁丫鬟们答应了，忙去传点心．探春又笑让：你们歇着去罢，或是姨妈那里说话儿去．我们即刻打发人送酒你们吃去．"林之孝家的等人笑回：不敢领了。又站了一回，方退了出来．平儿摸着脸笑道：我的脸都热了，也不好意思见他们．依我说竟收了罢，别惹他们再来，倒没意思了。探春笑道：不相干，横竖咱们不认真喝酒就罢了。